"Und da sagte Cheops zu Ramses ..." - Die ägyptische Sprache im Wandel der Zeit
Abstract: Tatsächlich hat Cheops niemals etwas zu Ramses gesagt. Das wäre ihm auch schwer möglich gewesen, schließlich trennen die Regierungszeiten der beiden großen Herrscher mehr als eintausend Jahre. Interessant ist vielmehr die Frage, ob Ramses ihn überhaupt verstanden hätte – hätten Cheops und Ramses sich unterhalten können? Denn obwohl die ägyptischen Hieroglyphen oftmals den Eindruck eines über die Jahrtausende hinweg unveränderlichen Systems vermitteln, ist die historische Realität eine andere: Nicht nur die Schrift, sondern insbesondere die Sprache hinter den Zeichen veränderte sich stetig. Anzeichen für den fortschreitenden sprachlichen Wandel, die wir auch aus modernen Sprachen kennen, zeigen sich auf vielfältige Weise in den schriftlichen Hinterlassenschaften des Alten Ägypten. Wie unterscheidet sich also die altägyptische Sprache des dritten Jahrtausends v. Chr. von derjenigen des zweiten Jahrtausends? Wie sind sprachliche Neuerungen an der lückenhaften Beleglage des Ägyptischen zu verfolgen? Und wie können Hinweise auf Dialekte oder die Aussprache einer ‚toten Sprache‘ gewonnen werden? In einer allgemein verständlichen Form widmet sich der Vortrag diesen Fragen und beleuchtet, was die ägyptologische Forschung Neues über die Entwicklung der Sprache weiß, die in den altägyptischen Schriftzeugnissen überliefert ist.
Die Einladung zum Vortrag können Sie als pdf-Datei herunterladen.